‘Cướp biển vùng Caribbean’ là một trong những thương hiệu phim lớn nhất của những năm 2000. Keira Knightley nói rằng loạt phim này là ‘điểm tạo nên và phá vỡ’ sự nghiệp của cô

• Keira Knightley đóng vai Elizabeth Swann trong loạt phim ‘Cướp biển vùng Caribbean’.
• Năm bộ phim đã mang về tổng cộng 4,5 tỷ đô la cho Disney trong khoảng thời gian từ 2003 đến 2017.
• Knightley nói rằng những bộ phim này là lý do khiến cô ‘bị công chúng chỉ trích công khai’.

Keira Knightley nói rằng thương hiệu phim ‘Cướp biển vùng Caribbean’ đã tạo nên sự nghiệp của cô, nhưng cũng chính là lý do khiến cô ‘bị công chúng chỉ trích công khai’.

Nữ diễn viên đóng vai Elizabeth Swann, con gái của một nhà quý tộc sau đó trở thành cướp biển, trong bốn trong số năm bộ phim, cùng với Orlando Bloom và Johnny Depp.

Cô ấy là một nhân vật chính trong ba cuộc phiêu lưu đầu tiên, nhưng không trở lại trong phần ‘On Stranger Tides’ (Ngoài Khơi Kỳ Bí) năm 2011. Knightley đã tái xuất với vai diễn này trong một cảnh cameo ngắn ở cuối phần ‘Dead Men Tell No Tales’ (Người Chết Không Kể Chuyện) năm 2017.

Theo TheNumbers.com, thương hiệu phim này đã mang về cho Disney 4,5 tỷ đô la doanh thu phòng vé, nhưng các nhà phê bình cho rằng diễn xuất của cô ấy khá cứng nhắc.

Trong một cuộc phỏng vấn với The Times của London được công bố vào Chủ nhật, cô ấy đã nói: ‘Thật là một điều kỳ lạ khi bạn có thứ gì đó vừa tạo dựng vừa phá hủy bạn cùng một lúc.’

Tôi bị coi là tồi tệ vì những bộ phim đó, nhưng cũng chính vì chúng thành công quá lớn mà tôi được trao cơ hội đóng những bộ phim sau này đã mang lại cho tôi đề cử Oscar.

Chúng là những bộ phim thành công nhất mà tôi từng tham gia, và cũng là lý do khiến tôi bị công chúng chỉ trích. Vì vậy, chúng tạo ra một cảm giác rất mâu thuẫn trong đầu tôi.

Knightley nói rằng cô sẽ không tham gia vào một thương hiệu phim lớn nào khác sau trải nghiệm với ‘Cướp biển vùng Caribbean’.

“Cô ấy nói: ‘Số giờ làm việc thật điên rồ. Đó là nhiều năm trong cuộc đời bạn, bạn không có quyền kiểm soát nơi bạn quay phim, thời gian quay phim kéo dài bao lâu, hay những gì bạn đang quay.’

Trước đây, Knightley đã từng nói về mặt tiêu cực của sự nổi tiếng vào năm 2018 khi cô chia sẻ với The Hollywood Reporter rằng cô đã nghỉ diễn xuất một năm ở tuổi 22. ‘Tôi thực sự cảm thấy mình vô giá trị,’ cô nói.

Bloom, người đóng vai Will Turner – người yêu của Swann, cũng đã chia sẻ những lo ngại của mình về việc đóng vai chính trong loạt phim này.

Vào năm 2014, anh ấy đã nói với Variety rằng sau khi hoàn thành ‘Cướp biển vùng Caribbean’, anh nhận ra mình chưa có cơ hội thử nghiệm với tư cách là một diễn viên vì anh đã làm việc trong các bom tấn lớn (blockbusters) ngay từ đầu sự nghiệp.

Anh ấy đóng vai Legolas, một chàng tiên, trong bộ ba phim ‘Chúa tể của những chiếc nhẫn’ (The Lord of the Rings) cùng thời điểm với ‘Cướp biển vùng Caribbean’, và anh cũng đã hợp tác với Ridley Scott trong các phim ‘Diều hâu đen’ (Black Hawk Down) và ‘Vương quốc Thiên đường’.

“Và vì vậy tôi đã tham gia một số vở kịch ở London,” anh nói. “Tôi đã đi du lịch một chút. Tôi đến Nam Cực trên một con tàu nghiên cứu khoa học chỉ để làm sạch đầu óc. Và sau đó tôi trở lại và bắt đầu cố gắng phát triển một số bộ phim nhỏ hơn có thể thử thách tôi và buộc tôi phải trưởng thành; một số thành công, một số thì không.”

Tác giả: Eammon Jacobs,

Link bài gốc: ‘Pirates of the Caribbean’ was one of the biggest franchises of the ’00s. Keira Knightley said the films were the ‘making and breaking’ of her. | Bài được đăng vào Ngày 26 tháng 11 năm 2024 | www.businessinsider.com

Dịch giả: Dieter R – KenkAI Nhiều thứ hay

(*) Bạn có thể sao chép và chia sẻ thoải mái.

(**) Follow KenkAI Nhiều thứ hay để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày.