Nội dung được dịch từ blog của Seth Godin https://seths.blog/2025/04/the-ai-effort-gap/

Để có một bằng tiến sĩ, con người phải mất đến bảy năm miệt mài.

Một kế hoạch kinh doanh xuất sắc có thể hoàn thành trong một tháng, hay một cuốn sách đòi hỏi một năm công sức.

Nhưng khi AI xuất hiện, chúng ta mắc sai lầm khi nghĩ rằng nếu không thể tìm ra điều gì đó xuất sắc ngay từ một lời nhắc đơn giản, thì hệ thống này đã “hỏng”.

Hãy dừng lại và suy nghĩ về những gì bạn có thể đạt được chỉ bằng một giờ tập trung. Tôi nhìn thấy những minh họa, câu chuyện và nghiên cứu được tạo ra sau hàng trăm giờ làm việc – như thể đó là kết quả của nhiều năm tập trung.

Nếu tất cả những gì cần là một cú nhấn nút, chúng ta có thể tìm được người nào đó rẻ hơn bạn để nhấn nút đó.

Khám phá sức mạnh của sự quyết đoán – bước thứ bảy trong hành trình đến với sự giàu có theo triết lý Napoleon Hill. Học cách rèn luyện khả năng ra quyết định nhanh chóng và kiên định để thành công.

Quyết Đoán – Bước Thứ Bảy Trên Hành Trình Đến Với Sự Giàu Có

Giới Thiệu: Sức Mạnh Của Sự Quyết Đoán

Quyết đoán là bước thứ bảy trên hành trình đến với sự giàu có, như Napoleon Hill đã chỉ ra sau 25 năm nghiên cứu những người thành công nhất thời đại. Khả năng ra quyết định nhanh chóng và duy trì quyết định đó là đặc điểm nổi bật của các doanh nhân, nhà lãnh đạo và người giàu có. Ngược lại, sự do dự và thiếu quyết đoán là một trong những nguyên nhân hàng đầu dẫn đến thất bại.

Chương này sẽ khám phá những nguyên tắc và bài học về sức mạnh của sự quyết đoán từ những người thành công nhất lịch sử, giúp bạn phát triển đặc điểm quan trọng này trên hành trình đến với sự giàu có của mình.

Quyết Đoán – Đặc Điểm Của Người Thành Công

Bài Học Từ 25.000 Cuộc Đời

Từ nghiên cứu chi tiết về hơn 25.000 người thất bại trong cuộc sống, chúng tôi phát hiện ra rằng SỰ THIẾU QUYẾT ĐOÁN là một trong những nguyên nhân hàng đầu trong 30 lý do chính dẫn đến THẤT BẠI. Đây không phải là một lý thuyết suông – mà là sự thật. SỰ TRÌ HOÃN, đối nghịch với QUYẾT ĐOÁN, là kẻ thù chung mà hầu hết mọi người phải chinh phục.

Bạn sẽ có cơ hội kiểm tra khả năng ra quyết định nhanh chóng và dứt khoát của mình sau khi đọc xong cuốn sách này và bắt đầu vận dụng những nguyên tắc được mô tả vào cuộc sống.

Qua phân tích hàng trăm người đã tích lũy được tài sản vượt mức một triệu đô la, chúng tôi nhận thấy tất cả đều có thói quen RA QUYẾT ĐỊNH NHANH CHÓNG và thay đổi những quyết định đó RẤT CHẬM, nếu có thay đổi. 

Ngược lại, những người không tích lũy được tiền bạc thường có thói quen ra quyết định rất chậm (nếu họ thực sự quyết định), và thay đổi quyết định nhanh chóng và liên tục.

Cách Henry Ford Xây Dựng Đế Chế Từ Sự Kiên Định

Một trong những phẩm chất nổi bật nhất của Henry Ford là khả năng ra quyết định nhanh chóng, dứt khoát và thay đổi chúng rất chậm. Đặc điểm này quá rõ ràng ở ông Ford đến nỗi mang lại cho ông tiếng là người cứng đầu. Chính sự quyết đoán này đã khiến ông Ford tiếp tục sản xuất mẫu xe Model “T” nổi tiếng (được coi là chiếc xe xấu xí nhất thế giới), ngay cả khi tất cả cố vấn và nhiều khách hàng đang thúc giục ông thay đổi.

Có lẽ ông Ford đã chần chừ quá lâu trước khi quyết định thay đổi, nhưng mặt khác, chính sự kiên định trong quyết định đã mang lại cho ông một khối tài sản khổng lồ trước khi việc thay đổi mẫu xe trở nên cần thiết. Dù không thể phủ nhận rằng thói quen quyết đoán của ông Ford đôi khi mang tính bướng bỉnh, nhưng đặc điểm này vẫn ưu việt hơn nhiều so với sự chậm chạp trong việc ra quyết định và thay đổi chúng quá nhanh.

Sức Mạnh Của Quyết Định Độc Lập

Bảo Vệ Khát Vọng Cá Nhân: Nghệ Thuật Tự Chủ Trong Ra Quyết Định

Đa số những người không tích lũy được đủ tiền cho nhu cầu của mình thường dễ bị ảnh hưởng bởi “ý kiến” của người khác.  Họ để báo chí và những người hàng xóm hay “bàn tán” suy nghĩ thay cho mình. “Ý kiến là mặt hàng rẻ tiền nhất trên trái đất. Ai cũng có cả tá ý kiến sẵn sàng đổ lên đầu bất kỳ ai sẵn lòng đón nhận. Nếu bạn bị chi phối bởi “ý kiến” khi RA QUYẾT ĐỊNH, bạn sẽ không thành công trong bất kỳ công việc nào, đặc biệt là trong việc biến ƯỚC MƠ CỦA MÌNH thành tiền bạc.

Nếu bị ảnh hưởng bởi ý kiến người khác, bạn sẽ không có KHÁT VỌNG của riêng mình. Hãy giữ kín ý định của bản thân khi bắt đầu áp dụng những nguyên tắc được mô tả ở đây, bằng cách đưa ra quyết định riêng và kiên định với chúng. Đừng tâm sự với ai, NGOẠI TRỪ thành viên trong nhóm “Trí Tuệ Tập Thể” của bạn, và hãy thận trọng khi chọn lựa nhóm này, chỉ chọn NHỮNG NGƯỜI HOÀN TOÀN ĐỒNG ĐIỆU VÀ HÀI HÒA VỚI MỤC TIÊU CỦA BẠN.

Người thân và bạn bè thân thiết, dù không cố ý, thường vô tình cản trở người khác thông qua “ý kiến” và đôi khi bằng những lời chế giễu mà họ nghĩ là vui. Hàng nghìn người mang mặc cảm tự ti suốt đời vì một số người tốt bụng nhưng thiếu hiểu biết đã phá hủy sự tự tin của họ bằng “ý kiến” hoặc sự chế nhạo.

Nghệ Thuật Giữ Im Lặng: Chiến Lược Của Người Thông Thái

Bạn có bộ não và tâm trí của riêng mình. HÃY SỬ DỤNG CHÚNG và đưa ra quyết định của bản thân. Nếu bạn cần thông tin từ người khác để ra quyết định, điều mà bạn có thể sẽ cần trong nhiều trường hợp, hãy thu thập những thông tin đó một cách kín đáo mà không tiết lộ mục đích thực sự của mình.

Đặc điểm của những người chỉ có kiến thức hời hợt là họ luôn cố tạo ấn tượng rằng mình biết rất nhiều. Những người như vậy thường NÓI QUÁ NHIỀU và LẮNG NGHE QUÁ ÍT. Hãy giữ mắt và tai rộng mở – và miệng ĐÓNG LẠI, nếu bạn muốn rèn luyện thói quen QUYẾT ĐOÁN nhanh chóng. Những người nói nhiều thường làm ít. Nếu bạn nói nhiều hơn lắng nghe, bạn không chỉ đánh mất cơ hội tích lũy kiến thức hữu ích, mà còn vô tình tiết lộ KẾ HOẠCH và MỤC TIÊU cho những người sẽ rất vui mừng khi thấy bạn thất bại, vì họ ghen tị với bạn.

Hãy nhớ rằng, mỗi khi bạn mở miệng trước một người có kiến thức uyên bác, bạn đang phơi bày chính xác kho kiến thức của mình, hoặc SỰ THIẾU HỤT kiến thức đó! Trí tuệ thực sự thường thể hiện qua sự khiêm tốn và im lặng.

Đừng quên rằng mỗi người bạn tiếp xúc, cũng giống như bạn, đều đang tìm kiếm cơ hội để làm giàu. Nếu bạn chia sẻ kế hoạch của mình quá thoải mái, đừng ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng người khác đã vượt mặt bạn bằng cách HÀNH ĐỘNG TRƯỚC với chính những ý tưởng mà bạn đã vô tư tiết lộ.

Để Thành Quả Nói Thay Lời

Hãy để một trong những quyết định đầu tiên của bạn là GIỮ MIỆNG ĐÓNG LẠI, MẮT VÀ TAI MỞ RỘNG. Như một lời nhắc nhở để tuân theo lời khuyên này, bạn nên viết câu châm ngôn sau bằng chữ lớn và đặt ở nơi bạn có thể nhìn thấy mỗi ngày:

“HÃY NÓI VỚI THẾ GIỚI VỀ NHỮNG GÌ BẠN DỰ ĐỊNH LÀM, NHƯNG TRƯỚC TIÊN HÃY CHỈ CHO HỌ THẤY THÀNH QUẢ.”

Điều này tương đương với việc nói rằng “hành động, không phải lời nói, mới là điều quan trọng nhất.”

TỰ DO HAY CÁI CHẾT TỪ MỘT QUYẾT ĐỊNH

Giá trị của quyết định phụ thuộc vào lòng can đảm cần có để thực hiện chúng. Những quyết định vĩ đại làm nền tảng cho nền văn minh nhân loại đều đến từ việc chấp nhận rủi ro lớn, thường là đối mặt với cái chết.

Quyết định của Lincoln ban hành Tuyên Ngôn Giải Phóng Nô Lệ nổi tiếng, mang lại tự do cho người da màu ở Mỹ, được đưa ra với đầy đủ nhận thức rằng hành động của ông sẽ khiến hàng nghìn bạn bè và người ủng hộ chính trị quay lưng. Ông cũng biết rằng việc thực hiện tuyên ngôn đó sẽ dẫn đến cái chết của hàng nghìn người trên chiến trường. Cuối cùng, chính Lincoln cũng phải trả giá bằng mạng sống của mình. Đó là lòng can đảm thực sự.

Quyết định của Socrates uống chén thuốc độc thay vì từ bỏ niềm tin cá nhân là một quyết định đầy can đảm. Nó đã đẩy Thời gian tiến lên cả nghìn năm, và mang lại cho những thế hệ chưa sinh ra quyền tự do tư tưởng và ngôn luận.

Quyết Định Vĩ Đại Nhất Trong Lịch Sử Hoa Kỳ

Bài Học Về Lòng Can Đảm Và Quyết Đoán

Quyết định của Tướng Robert E. Lee, khi ông rời bỏ Liên minh và theo phe miền Nam, là một quyết định đòi hỏi lòng can đảm lớn, vì ông hoàn toàn biết rằng điều đó có thể khiến ông mất mạng, và chắc chắn sẽ cướp đi sinh mạng của nhiều người khác.

Nhưng, quyết định vĩ đại nhất trong lịch sử, ít nhất là đối với người dân Mỹ, được đưa ra tại Philadelphia ngày 4 tháng 7 năm 1776, khi năm mươi sáu người đàn ông ký tên vào một tài liệu mà họ biết rõ sẽ hoặc mang lại tự do cho toàn thể người dân Mỹ, hoặc đưa tất cả năm mươi sáu người đó lên giá treo cổ!

Bạn đã từng nghe về tài liệu nổi tiếng này, nhưng có lẽ bạn chưa nhận ra bài học sâu sắc về thành công cá nhân mà nó minh họa rõ ràng.

Quyền Lực Ẩn Sau Lịch Sử: Sự Thật Về Cuộc Cách Mạng Mỹ

Chúng ta đọc lịch sử của Cuộc Cách mạng, và sai lầm tưởng tượng rằng George Washington là Cha của Đất nước chúng ta (nước Mỹ), rằng chính ông đã giành được tự do cho chúng ta, trong khi sự thật là – Washington chỉ là một phụ tá sau sự kiện, bởi vì chiến thắng cho quân đội của ông đã được đảm bảo từ lâu trước khi Lord Cornwallis đầu hàng. Điều này không nhằm tước đi bất kỳ vinh quang nào mà Washington xứng đáng có được.

Mục đích của nó, đúng hơn, là để chú ý hơn đến QUYỀN LỰC đáng kinh ngạc, là nguyên nhân thực sự của chiến thắng của ông.

Thật không gì khác hơn là một bi kịch khi các nhà viết sử đã bỏ qua hoàn toàn, thậm chí là tham chiếu nhỏ nhất đến QUYỀN LỰC không thể cưỡng lại, đã sinh ra và tự do cho quốc gia định thiết lập các tiêu chuẩn mới về độc lập cho tất cả các dân tộc trên trái đất. Tôi nói đây là một bi kịch, bởi vì đó là QUYỀN LỰC tự thân mà mỗi cá nhân phải sử dụng để vượt qua những khó khăn của Cuộc sống, và buộc Cuộc sống phải trả giá đã yêu cầu.

Kết Luận: Phát Triển Sự Quyết Đoán – Bước Ngoặt Đến Thành Công

Quyết đoán không chỉ là một đặc điểm tính cách mà là một kỹ năng có thể rèn luyện được. Từ những bài học của Henry Ford, Abraham Lincoln và các nhân vật lịch sử khác, chúng ta thấy rằng quyết đoán là yếu tố then chốt dẫn đến thành công và sự giàu có.

Hãy bắt đầu bằng cách tự chủ trong suy nghĩ, không để ý kiến người khác chi phối, và phát triển khả năng ra quyết định nhanh chóng dựa trên thông tin đầy đủ. Hãy nhớ rằng, mọi quyết định lớn đều đòi hỏi lòng can đảm, và chính những quyết định khó khăn này sẽ định hình nên số phận và sự giàu có của bạn. Bước thứ bảy này – sự quyết đoán – có thể là bước ngoặt quan trọng nhất trên hành trình đến với thành công tài chính và cá nhân của bạn.

Dieter R.

Credit

Nguồn: Think and Grow Rich – Chapter: Decision – The Seventh Step Toward Riches

Cuốn sách này có thể chia thành 39 phần như thế này. Chúng ta sẽ cùng đọc xong trong 1 tháng nhé.

Mục lục Think and Grow Rich!

1.	Introduction
2.	Three Feet From Gold
3.	A Fifty-Cent Lesson In Persistence
4.	Desire – The First Step toward Riches
5.	Desire Outwits Mother Nature
6.	Faith – The Second Step toward Riches
7.	Self-Confidence Formula
8.	The Power of an Idea
9.	Auto-Suggestion – The Third Step toward Riches
10.	Summary of Instructions
11.	Specialized Knowledge – The Fourth Step Toward Riches
12.	Lack of Ambition
13.	Imagination – The Fifth Step toward Riches
14.	How To Make Practical Use Of Imagination
15.	What Would I Do If I Had A Million Dollars
16.	Organized Planning – The Sixth Step toward Riches
17.	When And How To Apply For A Position
18.	The Capital Value Of Your Services
19.	Take Inventory Of Yourself
20.	The “Miracle” That Has Provided These Blessings
21.	Decision – The Seventh Step Toward Riches
22.	Power
23.	The Sustained Effort Necessary To Induce Faith
24.	Symptoms Of Lack Of Persistence
25.	How To Develop Persistence
26.	Power – The Ninth Step toward Riches
27.	Transmutation – The Tenth Step Toward Riches
28.	Why Men Seldom Succeed Before Forty
29.	The Subconscious Mind – The Eleventh Step Toward Riches
30.	Emotion
31.	The Brain – The Twelfth Step Toward Riches
32.	The Dramatic Story Of The Brain
33.	The Sixth Sense – The Thirteenth Step Toward Riches
34.	Building Character Through Auto-Suggestion
35.	How To Outwit The Six Ghosts Of Fear
36.	The Fear Of Criticism
37.	Old Man Worry
38.	Self-Analysis Test Questions
39.	“Fifty-Seven” Famous Alibis

Khám phá phép màu của tư bản qua những nguyên tắc thành công của Napoleon Hill

Phép Màu Của Tư Bản: Bí Quyết Tự Do Kinh Tế Và Thành Công

Phép Màu Của Tư Bản: Định Nghĩa và Bản Chất

Quyền Lực Vô Hình Mang Lại Tự Do và Cơ Hội Cho Người Mỹ

Chúng ta thường nghe các chính trị gia ca ngợi tự do của Hoa Kỳ mỗi khi vận động tranh cử, nhưng họ hiếm khi dành thời gian hay nỗ lực thực sự để phân tích nguồn gốc hoặc bản chất của “tự do” này. Không có mục đích riêng, không chứa đựng hận thù, không ẩn chứa động cơ riêng, tôi có đặc ân được phân tích thẳng thắn về “ĐIỀU GÌ ĐÓ”  bí ẩn, trừu tượng và thường bị hiểu lầm – thứ đã mang đến cho mỗi công dân Mỹ nhiều phước lành, nhiều cơ hội làm giàu, và nhiều tự do hơn bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới.

Tôi có quyền phân tích nguồn gốc và bản chất của QUYỀN LỰC VÔ HÌNH này, bởi vì tôi biết rõ, và đã biết hơn một phần tư thế kỷ, nhiều người đã kiến tạo nên quyền lực đó, cũng như nhiều người hiện đang chịu trách nhiệm duy trì nó. Tên gọi của vị ân nhân huyền bí này của nhân loại chính là TƯ BẢN!

Sức Mạnh Của Tư Bản

TƯ BẢN không đơn thuần chỉ là tiền bạc, mà đặc biệt là những nhóm người được tổ chức bài bản, thông minh – những người lập kế hoạch và tìm cách sử dụng tiền một cách hiệu quả vì lợi ích của cộng đồng, đồng thời mang lại lợi nhuận cho chính họ.

Những nhóm này bao gồm các nhà khoa học, giáo dục, hóa học, phát minh, phân tích kinh doanh, truyền thông, chuyên gia vận tải, kế toán, luật sư, bác sĩ, cùng với nam nữ có kiến thức chuyên môn cao trong mọi lĩnh vực công nghiệp và kinh doanh.

Họ tiên phong, thử nghiệm và khai phá những lĩnh vực mới.

Họ hỗ trợ các trường đại học, bệnh viện, trường công, xây dựng cơ sở hạ tầng, xuất bản báo chí, chi trả phần lớn chi phí chính phủ, và quản lý vô số chi tiết thiết yếu cho sự tiến bộ của nhân loại.

Nói ngắn gọn, giới tư bản chính là bộ não của nền văn minh, bởi họ cung cấp toàn bộ nền tảng mà từ đó mọi giáo dục, khai sáng và tiến bộ của con người được hình thành.

Tiền bạc mà thiếu trí tuệ luôn là mối nguy hiểm. Được sử dụng đúng cách, nó là yếu tố thiết yếu quan trọng nhất của nền văn minh.

Phép Màu Kinh Tế: Minh Họa Thực Tế

Bữa Sáng Ở New York

Bữa sáng đơn giản được mô tả ở đây không thể được giao đến một gia đình ở New York với giá chỉ mười xu mỗi phần, hay bất kỳ mức giá nào, nếu không có tư bản có tổ chức cung cấp máy móc, tàu bè, đường sắt, và đội ngũ khổng lồ những người được đào tạo để vận hành chúng.

Bạn có thể hình dung phần nào tầm quan trọng của TƯ BẢN CÓ TỔ CHỨC bằng cách tưởng tượng mình phải gánh vác trách nhiệm thu thập và giao đến một gia đình ở thành phố New York bữa sáng đơn giản đã mô tả, mà không có sự hỗ trợ của tư bản.

Để có trà, bạn phải thực hiện chuyến đi đến tận Trung Quốc hoặc Ấn Độ, những nơi cách xa nước Mỹ. Trừ khi bạn là người bơi xuất sắc, bạn sẽ kiệt sức trước khi hoàn thành chuyến đi. Hơn nữa, bạn còn đối mặt với một vấn đề khác.

Bạn sẽ dùng gì làm tiền, ngay cả khi bạn có đủ sức chịu đựng thể chất để bơi qua đại dương?

Hành Trình Để Có Bữa Sáng

Để có đường, bạn phải thực hiện một chuyến bơi dài khác đến Cuba, hoặc đi bộ một quãng đường dài đến vùng trồng củ cải đường ở Utah. Nhưng ngay cả khi đó, bạn có thể trở về tay không, bởi cần có nỗ lực tổ chức và tiền bạc để sản xuất đường, chưa kể đến các yêu cầu để tinh chế, vận chuyển và giao nó đến bàn ăn sáng ở bất cứ đâu tại Hoa Kỳ.

Trứng, bạn có thể lấy dễ dàng từ các trang trại gần thành phố New York, nhưng bạn phải đi bộ một quãng đường rất dài đến Florida và quay lại, trước khi có thể phục vụ hai ly nước ép bưởi. Rồi bạn còn phải đi bộ một quãng đường dài nữa, đến Kansas hoặc một trong những bang trồng lúa mì khác, để lấy bốn lát bánh mì lúa mì.

Bánh quy lúa mì xốp phải bị loại khỏi thực đơn, vì chúng chỉ có được thông qua lao động của một tổ chức người được đào tạo và máy móc phù hợp – TẤT CẢ ĐỀU ĐÒI HỎI TƯ BẢN.

Trong lúc nghỉ ngơi, bạn có thể thực hiện một chuyến bơi nhỏ khác xuống Nam Mỹ để hái vài quả chuối, và trên đường về, có thể đi bộ một quãng ngắn đến trang trại gần nhất có chăn nuôi bò sữa để lấy bơ và kem. Sau đó, gia đình New York của bạn mới sẵn sàng ngồi xuống thưởng thức bữa sáng, và bạn có thể thu hai đồng mười xu cho công sức của mình!

Chuỗi Cung Ứng: Từ Đất Đai Đến Bàn Ăn

Nghe thật phi lý, phải không? Nhưng đó sẽ là cách duy nhất để những món ăn đơn giản này được giao đến trung tâm thành phố New York, nếu chúng ta không có hệ thống tư bản.

Số tiền cần thiết để xây dựng và bảo trì đường sắt và tàu biển dùng trong việc giao bữa sáng đơn giản đó khổng lồ đến mức khiến trí tưởng tượng của chúng ta choáng ngợp. Nó lên đến hàng trăm triệu đô la, chưa kể đến đội quân nhân viên được đào tạo cần thiết để vận hành tàu biển và tàu hỏa. Tuy nhiên, vận chuyển chỉ là một phần trong các yêu cầu của nền văn minh hiện đại ở nước Mỹ tư bản chủ nghĩa. Trước khi có thể vận chuyển bất cứ thứ gì, phải có thứ gì đó được trồng từ đất, hoặc được sản xuất và chuẩn bị cho thị trường. Điều này đòi hỏi thêm hàng triệu đô la cho thiết bị, máy móc, đóng gói, tiếp thị, và tiền lương cho hàng triệu nam nữ lao động.

Vai Trò Của Nhà Tư Bản

Tàu biển và đường sắt không tự nhiên mọc lên từ đất và hoạt động tự động. Chúng xuất hiện để đáp ứng nhu cầu của nền văn minh, thông qua lao động, sự khéo léo và khả năng tổ chức của những người có TƯỞNG TƯỢNG, NIỀM TIN, NHIỆT HUYẾT, QUYẾT ĐOÁN và SỰ BỀN BỈ! Họ chính là những nhà tư bản. Họ được thúc đẩy bởi khát vọng xây dựng, kiến tạo, đạt được mục tiêu, cung cấp dịch vụ hữu ích, kiếm lợi nhuận và tích lũy của cải. Và chính vì họ CUNG CẤP DỊCH VỤ MÀ KHÔNG CÓ NÓ SẼ KHÔNG TỒN TẠI VĂN MINH, họ đã tự đặt mình vào vị thế có thể tạo ra sự giàu có to lớn.

Để mọi việc đơn giản và dễ hiểu, tôi xin nói thêm rằng chính những nhà tư bản này là những người mà hầu hết chúng ta đã từng nghe các diễn giả đường phố đề cập đến. Họ cũng chính là những người mà phe cực đoan, bọn lừa đảo, chính trị gia gian dối và những lãnh đạo công đoàn tham nhũng gọi là “thế lực săn mồi” hay “Phố Wall”.

Tôi không ý định bênh vực hay chống lại bất kỳ nhóm người nào hoặc bất kỳ hệ thống kinh tế nào. Khi đề cập đến “lãnh đạo công đoàn tham nhũng”, tôi không có ý lên án hoạt động thương lượng tập thể, tôi cũng không muốn chứng minh rằng tất cả những ai được gọi là nhà tư bản đều là người tốt.

Triết Lý Tư Bản: Con Đường Tích Lũy Của Cải và Cơ Hội

Mục đích của cuốn sách này – mục đích mà tôi đã tâm huyết theo đuổi hơn một phần tư thế kỷ – là trình bày cho tất cả những ai khao khát kiến thức, triết lý đáng tin cậy nhất giúp mỗi cá nhân có thể tích lũy của cải theo mức độ họ mong muốn.

Tôi đã phân tích những lợi thế kinh tế của hệ thống tư bản với hai mục đích:

1. Chỉ ra rằng bất kỳ ai muốn làm giàu đều phải nhận thức và thích nghi với hệ thống kiểm soát mọi con đường dẫn đến tài sản, dù lớn hay nhỏ
2. Trình bày khía cạnh đối lập của bức tranh so với những gì các chính trị gia và kẻ mị dân đang cố tình thể hiện, khi họ làm mờ các vấn đề bằng cách ám chỉ tư bản có tổ chức như thể đó là thứ độc hại.

Hoa Kỳ là một quốc gia theo chủ nghĩa tư bản, được phát triển nhờ vào việc sử dụng tư bản. Chúng ta – những người đòi hỏi quyền được hưởng những ân phúc của tự do và cơ hội, những người muốn làm giàu ở đây – cần hiểu rõ rằng nếu không có TƯ BẢN CÓ TỔ CHỨC mang lại những lợi ích này, chúng ta sẽ không có được cả sự giàu có lẫn cơ hội.

Suốt hơn hai mươi năm qua, việc công kích “PHỐ WALL, GIỚI TÀI CHÍNH, và CÁC ĐẠI DOANH NGHIỆP” đã trở thành một trò tiêu khiển ngày càng phổ biến của những người cực đoan, chính trị gia vụ lợi, bọn lừa đảo, lãnh đạo công đoàn gian dối, và đôi khi cả các nhà lãnh đạo tôn giáo.

Cuộc Khủng Hoảng Kéo Dài: Hệ Quả Của Sự Liên Kết Giữa Chính Phủ và Lợi Ích Nhóm

Xu hướng này lan rộng đến mức trong thời kỳ Đại Suy thoái, chúng ta đã chứng kiến cảnh tượng không thể tin được: các quan chức chính phủ cấp cao liên kết với những chính trị gia tầm thường và lãnh đạo công đoàn, công khai tuyên bố mục đích bóp nghẹt hệ thống đã biến nước Mỹ công nghiệp thành quốc gia giàu có nhất thế giới. Liên minh này phổ biến và được tổ chức chặt chẽ đến mức kéo dài cuộc suy thoái tồi tệ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, khiến hàng triệu người mất việc làm – những công việc vốn gắn liền không thể tách rời với hệ thống công nghiệp và tư bản đã tạo nên xương sống của đất nước.

Trong liên minh bất thường giữa các quan chức chính phủ và những cá nhân vụ lợi – những người đang cố gắng thu lợi bằng cách tuyên bố “mùa săn tự do” nhắm vào hệ thống công nghiệp Mỹ – một số lãnh đạo công đoàn đã liên kết với các chính trị gia, đề nghị mang đến cử tri để đổi lấy những đạo luật cho phép người dân CƯỚP LẤY SỰ GIÀU CÓ TỪ CÔNG NGHIỆP BẰNG SỨC MẠNH TỔ CHỨC CỦA SỐ ĐÔNG, THAY VÌ THEO PHƯƠNG PHÁP TỐT HƠN LÀ LÀM VIỆC CÔNG BẰNG MỘT NGÀY ĐỂ NHẬN ĐƯỢC TIỀN LƯƠNG CÔNG BẰNG MỘT NGÀY.

Trò Chơi Nguy Hiểm: Văn Hóa “Nhận Mà Không Cho” Trong Xã Hội Mỹ

Hàng triệu người dân khắp nước Mỹ vẫn đang say mê trò chơi phổ biến này: cố gắng NHẬN mà không phải CHO. Một số gia nhập các công đoàn, nơi họ đòi hỏi LÀM ÍT HƯỞNG NHIỀU! Số khác thậm chí không buồn làm việc. Họ ĐÒI HỎI TRỢ CẤP TỪ CHÍNH PHỦ VÀ ĐANG NHẬN ĐƯỢC. Quan niệm về quyền tự do của họ được minh họa rõ nét tại New York, nơi một nhóm “người hưởng trợ cấp” phản đối dữ dội với Giám đốc Bưu điện vì nhân viên đưa thư đánh thức họ lúc 7:30 sáng để giao séc trợ cấp. Họ ĐÒI HỎI giờ giao hàng phải dời đến 10 giờ sáng.

Hiểu Đúng Về Tự Do: Sự Thật Về Của Cải và Nỗ Lực

Nếu bạn là một trong những người tin rằng của cải có thể được tích lũy đơn giản bằng cách tụ họp thành nhóm và đòi NHIỀU TIỀN hơn cho ÍT CÔNG SỨC hơn, nếu bạn là người ĐÒI HỎI trợ cấp chính phủ mà không muốn bị làm phiền vào sáng sớm khi tiền được giao đến, nếu bạn tin vào việc đổi phiếu bầu lấy những đạo luật cho phép cướp bóc ngân khố công, thì cứ yên tâm với niềm tin đó – chắc chắn không ai sẽ làm phiền bạn. Bởi ĐÂY LÀ MỘT QUỐC GIA TỰ DO, NƠI MỌI NGƯỜI CÓ THỂ SUY NGHĨ THEO Ý MÌNH, nơi hầu hết mọi người có thể sống mà ít phải nỗ lực, nơi nhiều người có thể sống tốt mà không cần làm bất cứ việc gì.

Tuy nhiên, bạn nên biết sự thật trọn vẹn về thứ TỰ DO mà nhiều người khoe khoang nhưng ít người thực sự hiểu. Dù vĩ đại đến đâu, dù phạm vi rộng lớn thế nào, dù mang lại bao nhiêu đặc quyền, nó KHÔNG THỂ VÀ SẼ KHÔNG MANG LẠI SỰ GIÀU CÓ MÀ KHÔNG CẦN NỖ LỰC.

Phép Màu Của Quy Luật Kinh Tế

Dịch Vụ Có Giá Trị: Con Đường Duy Nhất Đến Sự Giàu Có Hợp Pháp

Chỉ có một phương thức đáng tin cậy để tích lũy và giữ của cải một cách hợp pháp, đó là cung cấp dịch vụ có giá trị. Chưa từng có hệ thống nào cho phép con người thu được của cải một cách hợp pháp chỉ bằng sức mạnh số đông, hoặc không phải đáp lại bằng một giá trị tương đương dưới hình thức này hay hình thức khác.

Có một nguyên tắc được gọi là quy luật KINH TẾ! Đây không đơn thuần là lý thuyết. Đó là quy luật mà không ai có thể vượt qua. Hãy ghi nhớ tên của nguyên tắc này, bởi nó mạnh mẽ hơn rất nhiều so với mọi chính trị gia và bộ máy chính trị. Nó đứng trên và vượt ra ngoài tầm kiểm soát của mọi công đoàn. Nó không thể bị lung lay, tác động hay mua chuộc bởi những kẻ lừa đảo hay những lãnh đạo tự phong trong bất kỳ lĩnh vực nào.

Hơn thế nữa, NÓ SỞ HỮU MỘT CON MẮT THẤU SUỐT, VÀ MỘT HỆ THỐNG SỔ SÁCH HOÀN HẢO, ghi chép chính xác mọi giao dịch của từng con người đang tham gia vào việc cố gắng nhận mà không cho. Sớm hay muộn, những kiểm toán viên của nó sẽ xuất hiện, xem xét hồ sơ của mọi cá nhân, từ lớn đến nhỏ, và đòi hỏi một sự thanh toán.

Tư Bản và Cơ Hội: Lựa Chọn Tự Do Trong Hệ Thống Kinh Tế Mỹ

‘Phố Wall, Đại doanh nghiệp, Thế lực tư bản’, hay bất kỳ tên gọi nào bạn muốn đặt cho hệ thống đã mang lại TỰ DO MỸ cho chúng ta, đại diện cho một nhóm người hiểu biết, tôn trọng và thích ứng với QUY LUẬT KINH TẾ mạnh mẽ này!

Sự tồn tại về mặt tài chính của họ phụ thuộc vào việc tôn trọng quy luật đó. Hầu hết người dân sống ở Mỹ đều yêu thích đất nước này, hệ thống tư bản và tất cả những gì thuộc về nó. Tôi phải thừa nhận rằng tôi không biết quốc gia nào tốt hơn, nơi có nhiều cơ hội làm giàu hơn. Xét theo hành động và việc làm, có một số người ở đất nước này không thích nó. Đó, dĩ nhiên là đặc quyền của họ; nếu họ không thích đất nước này, hệ thống tư bản, những cơ hội vô hạn của nó, HỌ CÓ ĐẶC QUYỀN RỜI ĐI! Luôn có những quốc gia khác như Đức, Nga và Ý – nơi người ta có thể thử sức tận hưởng tự do và tích lũy của cải, miễn là họ không quá kén chọn.

Phép Màu Tự Do Kinh Tế Mỹ

Nước Mỹ: Đất Nước Của Tự Do, Cơ Hội và Tiêu Dùng

Nước Mỹ mang đến mọi tự do và mọi cơ hội để tích lũy của cải mà bất kỳ người trung thực nào có thể mong muốn. Khi đi săn, người ta chọn những khu vực có nhiều thú. Khi tìm kiếm sự giàu có, nguyên tắc tương tự cũng được áp dụng.

Nếu đang tìm kiếm sự giàu có, đừng bỏ qua tiềm năng của một quốc gia mà phụ nữ, chỉ riêng họ thôi, chi hơn hai trăm triệu đô la mỗi năm cho son môi, phấn má và mỹ phẩm. Hãy suy nghĩ kỹ, những người đang tìm kiếm sự giàu có, trước khi cố gắng phá hủy Hệ thống Tư bản của một quốc gia mà người dân chi hơn năm mươi triệu đô la mỗi năm cho THIỆP CHÚC MỪNG, chỉ để bày tỏ lòng biết ơn về TỰ DO của họ!

Nếu bạn đang tìm kiếm tiền, hãy xem xét kỹ lưỡng một quốc gia chi hàng trăm triệu đô la mỗi năm cho thuốc lá, với phần lớn doanh thu đổ về chỉ bốn công ty chính cung cấp “công cụ quốc gia” này của ‘thái độ thư thái’ và ‘bình tĩnh tinh thần’. Đặc biệt, hãy dành nhiều sự quan tâm đến một quốc gia mà người dân chi hơn mười lăm triệu đô la mỗi năm chỉ để xem phim, cùng với vài triệu đô la khác cho rượu, ma túy, và các loại đồ uống nhẹ và nước giải khát gây cười ít gây nghiện hơn.

Tiềm Năng Kinh Tế Từ Tiêu Dùng Xa Xỉ: Cơ Hội Tích Lũy Của Cải Tại Mỹ

Đừng vội vã rời bỏ một quốc gia mà người dân sẵn sàng, thậm chí háo hức, chi hàng triệu đô la mỗi năm cho bóng bầu dục, bóng chày và các trận đấu quyền anh. Và, bằng mọi giá, HÃY TRUNG THÀNH với một quốc gia mà người dân bỏ ra hơn một triệu đô la mỗi năm cho kẹo cao su, và một triệu khác cho lưỡi dao cạo an toàn.

Hãy nhớ rằng, đây mới chỉ là khởi đầu của những nguồn lực sẵn có để tích lũy của cải. Chúng ta mới chỉ đề cập đến một vài mặt hàng xa xỉ và không thiết yếu. Nhưng cần lưu ý rằng việc kinh doanh sản xuất, vận chuyển và tiếp thị những mặt hàng này tạo việc làm thường xuyên cho HÀNG TRIỆU NAM NỮ, những người nhận được HÀNG TRIỆU ĐÔ LA MỖI THÁNG cho dịch vụ của họ, và chi tiêu tự do cho cả những món xa xỉ lẫn nhu yếu phẩm.

Cơ Hội Tích Lũy Tài Sản

Đặc biệt, hãy nhớ rằng đằng sau tất cả những sự trao đổi hàng hóa và dịch vụ cá nhân này là vô số CƠ HỘI để gây dựng tài sản. Tại đây, TỰ DO MỸ đến để trợ giúp bạn. Không có rào cản nào ngăn cản bạn hay bất kỳ ai tham gia vào bất cứ phần nào của những nỗ lực cần thiết để duy trì các hoạt động kinh doanh này. Nếu ai đó có tài năng vượt trội, được đào tạo bài bản, có kinh nghiệm phong phú, họ có thể tích lũy tài sản với số lượng lớn. Những người kém may mắn hơn vẫn có thể tích lũy ở mức khiêm tốn hơn. Bất kỳ ai cũng có thể kiếm sống chỉ với một lượng lao động rất khiêm tốn.

Đó, bạn đã thấy rồi đấy!

CƠ HỘI đã trưng bày tất cả hàng hóa của nó trước mắt bạn. Hãy tiến lên phía trước, chọn những gì bạn mong muốn, tạo ra kế hoạch của riêng mình, biến kế hoạch thành hành động, và theo đuổi với LÒNG KIÊN TRÌ. Nước Mỹ ‘Tư bản chủ nghĩa’ sẽ lo phần còn lại. Bạn có thể tin tưởng vào điều này – NƯỚC MỸ TƯ BẢN ĐẢM BẢO CHO MỖI NGƯỜI CƠ HỘI CUNG CẤP DỊCH VỤ CÓ GIÁ TRỊ, VÀ THU VỀ SỰ GIÀU CÓ TƯƠNG XỨNG VỚI GIÁ TRỊ CỦA DỊCH VỤ ĐÓ.

Luật Kinh Tế: Quy Luật Bất Biến Trong Xã Hội Tự Do

‘Hệ thống’ không tước bỏ quyền này của bất kỳ ai, nhưng nó không thể và sẽ không hứa hẹn ĐIỀU GÌ ĐỔI LẤY KHÔNG CÓ GÌ, bởi vì bản thân hệ thống được điều chỉnh không thể thay đổi bởi LUẬT KINH TẾ – luật không công nhận hay dung túng lâu dài việc NHẬN MÀ KHÔNG CHO.

LUẬT KINH TẾ được Tự nhiên ban hành! Không có Tòa án Tối cao nào để những kẻ vi phạm có thể kháng cáo. Luật này tự áp đặt cả hình phạt cho sự vi phạm lẫn phần thưởng xứng đáng cho sự tuân thủ, không có sự can thiệp hay khả năng can thiệp của bất kỳ con người nào. Luật này không thể bị bãi bỏ. Nó cố định như những vì sao trên bầu trời, và là một phần của cùng hệ thống điều khiển các vì sao đó.

Liệu một người có thể từ chối thích nghi với LUẬT KINH TẾ không?

Chắc chắn rồi!

Đây là một quốc gia tự do, nơi mọi người sinh ra với quyền bình đẳng, bao gồm cả đặc quyền bỏ qua LUẬT KINH TẾ.

Và điều gì sẽ xảy ra sau đó?

Nguy Cơ Từ Việc Phớt Lờ Luật Pháp

Chẳng có gì xảy ra… cho đến khi một số lượng lớn người liên kết với nhau với mục đích công khai là phớt lờ luật pháp và dùng vũ lực để lấy những gì họ muốn.

KHI ĐÓ NHÀ ĐỘC TÀI SẼ XUẤT HIỆN, VỚI ĐỘI XỬ BẮN TỔ CHỨC CHU ĐÁO VÀ SÚNG MÁY!

“Chúng ta vẫn chưa đến giai đoạn đó ở Mỹ! Nhưng chúng ta đã biết đủ về cách hệ thống vận hành. Có lẽ chúng ta sẽ đủ may mắn để không phải trải nghiệm một thực tế ghê rợn như vậy. Chắc chắn chúng ta sẽ thích tiếp tục với TỰ DO NGÔN LUẬN, TỰ DO HÀNH ĐỘNG, và TỰ DO CUNG CẤP DỊCH VỤ CÓ GIÁ TRỊ ĐỂ ĐỔI LẤY SỰ GIÀU CÓ.”

Thói quen của các quan chức Chính phủ trong việc cho phép người dân đặc quyền đục khoét ngân sách công để đổi lấy phiếu bầu, đôi khi mang lại chiến thắng trong cuộc bầu cử, nhưng như đêm tất yếu theo sau ngày, sự thanh toán cuối cùng sẽ đến; khi mỗi đồng xu bị sử dụng sai trái đều phải hoàn trả với lãi suất chồng chất. Nếu những kẻ chiếm đoạt không bị buộc phải hoàn trả, gánh nặng sẽ đổ lên đầu con cái họ, và con của con cái họ, “thậm chí đến tận thế hệ thứ ba và thứ tư.”

Sức Mạnh Của Quy Luật Kinh Tế: Những Bài Học Từ Lịch Sử

Không ai có thể trốn tránh món nợ này. Con người có thể, và đôi khi đã, liên kết thành các nhóm với mục đích đẩy lương lên cao và giảm giờ làm việc. Nhưng có một ranh giới mà họ không thể vượt qua. Đó là khi QUY LUẬT KINH TẾ xuất hiện, và cảnh sát trưởng sẽ túm cổ cả chủ lẫn thợ.

Trong sáu năm, từ 1929 đến 1935, người dân Mỹ, cả giàu lẫn nghèo, suýt chút nữa đã chứng kiến Lão già Kinh tế trao cho cảnh sát trưởng tất cả các doanh nghiệp, ngành công nghiệp và ngân hàng. Đó không phải là một cảnh tượng đẹp đẽ gì! Nó không làm tăng sự tôn trọng của chúng ta đối với tâm lý đám đông – thứ khiến con người vứt bỏ lý trí và bắt đầu cố gắng NHẬN mà không muốn CHO.

Chúng ta, những người đã trải qua sáu năm đầy chán nản đó, khi NỖI SỢ HÃI THỐNG TRỊ VÀ NIỀM TIN BỊ CHÀ ĐẠP, không thể quên được QUY LUẬT KINH TẾ đã tàn nhẫn đòi lại cống nạp từ cả người giàu lẫn người nghèo, kẻ yếu lẫn người mạnh, người già lẫn người trẻ như thế nào. Chúng ta không muốn trải qua một kinh nghiệm tương tự một lần nữa.

Những nhận định này không dựa trên kinh nghiệm nhất thời. Chúng là kết quả của hai mươi lăm năm phân tích cẩn thận phương pháp của cả những người thành công nhất lẫn thất bại nhất mà nước Mỹ từng biết đến.

Dieter R.

Credit

Nguồn: Think and Grow Rich – Chapter: The “Miracle” That Has Provided These Blessings

Cuốn sách này có thể chia thành 39 phần như thế này. Chúng ta sẽ cùng đọc xong trong 1 tháng nhé.

Mục lục Think and Grow Rich!

1.	Introduction
2.	Three Feet From Gold
3.	A Fifty-Cent Lesson In Persistence
4.	Desire – The First Step toward Riches
5.	Desire Outwits Mother Nature
6.	Faith – The Second Step toward Riches
7.	Self-Confidence Formula
8.	The Power of an Idea
9.	Auto-Suggestion – The Third Step toward Riches
10.	Summary of Instructions
11.	Specialized Knowledge – The Fourth Step Toward Riches
12.	Lack of Ambition
13.	Imagination – The Fifth Step toward Riches
14.	How To Make Practical Use Of Imagination
15.	What Would I Do If I Had A Million Dollars
16.	Organized Planning – The Sixth Step toward Riches
17.	When And How To Apply For A Position
18.	The Capital Value Of Your Services
19.	Take Inventory Of Yourself
20.	The “Miracle” That Has Provided These Blessings
21.	Decision – The Seventh Step Toward Riches
22.	Power
23.	The Sustained Effort Necessary To Induce Faith
24.	Symptoms Of Lack Of Persistence
25.	How To Develop Persistence
26.	Power – The Ninth Step toward Riches
27.	Transmutation – The Tenth Step Toward Riches
28.	Why Men Seldom Succeed Before Forty
29.	The Subconscious Mind – The Eleventh Step Toward Riches
30.	Emotion
31.	The Brain – The Twelfth Step Toward Riches
32.	The Dramatic Story Of The Brain
33.	The Sixth Sense – The Thirteenth Step Toward Riches
34.	Building Character Through Auto-Suggestion
35.	How To Outwit The Six Ghosts Of Fear
36.	The Fear Of Criticism
37.	Old Man Worry
38.	Self-Analysis Test Questions
39.	“Fifty-Seven” Famous Alibis