Người ngoài hành tinh (alien), âm mưu xuyên thiên hà (cross-galactic conspiracies), giáo phái xấu xa (evil cults) và kính thực tế ảo công nghệ cao: thế giới của The three-Body Problem (tạm dịch “Bài toán Tam Thể”) – Cuốn sách được chuyển thể thành phim Netflix mới lộng lẫy The Three-Body problem có vẻ khó hiểu với người mới. Ban đầu tác giả Trung Quốc Lưu Từ Hân viết năm 2008 (bản dịch tiếng Anh ra sau, năm 2014), bộ phim khoa học viễn tưởng đắt đỏ này đã lên sóng vào tháng 3 với sự tham gia của Benedict Wong, Liam Cunningham và John Bradley. Nó đã phải đối mặt một thách thức khó khăn.
Nguyên tác nổi tiếng phức tạp, có nhiều lý thuyết vật lý phức tạp (như bài toán Tam Thể trong tựa đề) và nhiều dòng thời gian, khiến việc đọc nó khá nặng nề và khó hiểu với bất kỳ ai trừ nhà vũ trũ học.
Đừng lo: chúng tôi sẽ giải thích câu chuyện, chủ đề và những gì có vẻ sẽ xuất hiện trong phim. Cảnh báo spoiler, hãy cẩn thận.
Bối cảnh ở đâu?
Tiểu thuyết “Bài toán Tam Thể” diễn ra trong hai mốc thời gian, với phần đầu ở Trung Quốc trong thời kỳ Cách mạng Văn hóa. Phát động bởi lãnh đạo cách mạng Mao Trạch Đông năm 1966, trong 10 năm này, đảng viên Cộng sản truy lùng bất kỳ ai có tư tưởng phương Tây hoặc tư bản, bỏ tù hoặc đưa họ đến trại lao động ở vùng sâu. Nhiều người đã chết (ước tính từ hàng trăm nghìn đến hàng triệu) – điều này được phản ảnh trong sách.
Đầu truyện, nhân vật chính Ye Wnjie bất lực nhìn cha mình, một giáo sư đại học, bị đánh chết trước đám đông. Bị kết án lao động, Ye Wnjie cuối cùng cũng được tuyển vào một cơ sở quân sự tối mật, nơi nghiên cứu của cô ảnh hưởng đến dòng thời gian hiện tại. Dòng thời gian này theo chân Wang Miao, giáo sư công nghệ nano (nanotechnology professor) ở Trung Quốc hiện tại, bỗng thấy mình ở trung tâm một cơn ác mộng toàn cầu khi các nhà vật lý hàng đầu thế giới bắt đầu tự sát.
Chuyện gì xảy ra trong cuốn sách?
Tóm lại, rất nhiều điều. Sau khi Ye Wenjie bị đưa đến căn cứ quân sự ở vùng xa xôi, cô phát hiện ra rằng nhiệm vụ tối mật của căn cứ này là thiết lập liên lạc với người ngoài hành tinh. Nhờ vào một số trò hề vật lý, cô đã thành công trong việc gửi một thông điệp đến một người ngoài hành tinh từ hành tinh Trisolaris cách xa. Người này cho biết rằng anh ta là một người theo chủ nghĩa hòa bình – nhưng chủng tộc của anh ta thì không phải như vậy. Anh ta cảnh báo cô hãy ngừng liên lạc với họ, sợ rằng đồng bọn của anh ta sẽ nhìn thấy những tin nhắn của cô và quyết định xâm lược Trái Đất.
Không chịu khuất phục, Ye Wenjie nói với họ hãy đến đây: sau những trải nghiệm của cô với Cách mạng Văn hóa, cô tin rằng con người không thể tự mình làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn. Với sự giúp đỡ của một người Mỹ tên là Mike Evans, cô thành lập Tổ chức Trái Đất-Tam Tạng (Earth-Trisolaris Organisation): về cơ bản, đây là một tôn giáo ngày tận thế (doomsday), được thiết kế để chuẩn bị cho loài người trước cuộc xâm lược của người ngoài hành tinh (450 năm nữa, đó là khoảng thời gian họ cần để đến Trái Đất từ góc của vũ trụ).
Trong thời điểm hiện tại, Wang Miao bắt đầu trải nghiệm ảo giác: một bộ đếm ngược, đang đếm xuống đến một thời điểm không xác định. Hoảng sợ và bối rối, cô ấy được tiếp cận bởi thám tử Shi Qiang, người yêu cầu cô ấy giúp giải quyết những vụ tự tử bí ẩn đang diễn ra trên toàn thế giới, trong đó Wang có thể là một nạn nhân nếu bộ đếm ngược chạy hết.
Khi Wang bắt đầu đào sâu vào bí ẩn, anh khám phá ra sự tồn tại của trò chơi Tam Thể (Three Body) – một trải nghiệm thực tế ảo (VR) đưa người dùng đến một hành tinh bí ẩn, với thời tiết luân phiên giữa “Kỷ Nguyên Hỗn Loạn” (‘Chaotic Eras’) (nơi lạnh hoặc nóng dữ dội giết chết mọi thứ và mọi người) và “Kỷ Nguyên Ổn Định” (‘Chaotic Eras’) (nơi khí hậu ít nhất cũng cho phép sinh sống).
Wang phát hiện ra rằng mục đích của trò chơi là dự đoán những thời kỳ ‘hỗn loạn’ này nhằm cứu người dân của hành tinh đó khỏi bị xóa sổ bởi những thảm họa lặp đi lặp lại. Cuối cùng, anh nhận ra rằng bản thân trò chơi mô phỏng điều kiện thực tế mà người Tam Thể phải đối mặt trên hành tinh quê hương của họ, một nơi bị chi phối bởi bài toán ba vật thể.
Mãi luôn trong nguy cơ bị xóa sổ bởi những thời kỳ hỗn loạn, cuối cùng họ đã phải rời khỏi hành tinh của mình để tìm một ngôi nhà mới an toàn hơn: do đó, việc xâm lược Trái Đất của họ đang lộ rõ.
Đây là khởi đầu của một cuộc chiến toàn diện giữa các chính phủ trên toàn thế giới và những người theo đạo giáo (the cultists) cố gắng phá hoại hệ thống phòng thủ của Trái Đất chống lại cuộc xâm lược đó – một cuộc chiến mà, đến cuối cuốn tiểu thuyết đầu tiên, vẫn còn xa từ kết thúc.
Vấn đề ba vật thể là gì?
Vấn đề ba vật thể là một thuật ngữ vật lý mô tả chuyển động của một hạt (motion of a particle) hoặc một “vật thể” (body) nhỏ hơn như một hành tinh, khi bị ảnh hưởng bởi lực hấp dẫn của hai vật thể lớn hơn – chẳng hạn như các ngôi sao. Trong khi chuyển động của một hành tinh ổn định khi nó quay quanh một ngôi sao, thì khi có hai ngôi sao, các trường hấp dẫn cạnh tranh khiến chuyển động của nó trở nên khó đoán và hỗn loạn. Một cách thú vị, không có lời giải cho vấn đề này: chuyển động của vật thể nhỏ hơn không thể được dự đoán bằng toán học hiện đại. (Fascinatingly, there is no solution to this problem: the movement of the smaller body cannot be predicted by modern mathematics.)
Đoạn văn đó được đưa vào series bao nhiêu?
Bộ phim này đã có một số thay đổi so với nguyên tác – đặc biệt là chuyển địa điểm hiện tại từ Trung Quốc sang London.
Trong phiên bản sự kiện này, nhân vật chính Wang Miao được thay thế bởi một nhóm các nhà khoa học siêu sao: Jack (John Bradley), Auggie (Eiza González), Jin (Jess Hong), Will (Alex Sharp) và Saul (Jovan Adepo).
Vai trò của Wang trong việc khám phá ra nguồn gốc thực sự của trò chơi Ba Thể và cuộc xâm lược của Trisolaris thay vào đó được chia đều giữa nhà khoa học công nghệ nano Auggie và Jin, người vô tình phát hiện ra trò chơi thực tế ảo sau một cuộc gặp với Ye Wenjie lớn tuổi hơn. Jin nhanh chóng trở nên ám ảnh với việc giải quyết vấn đề khí hậu của hành tinh – và sau đó lên kế hoạch để khám phá ai đứng sau trò chơi này.
Những gì có trong các phần tiếp theo của cuốn sách?
Ban đầu được lên kế hoạch như một bộ ba tác phẩm, loạt truyện “Vấn đề Tam thể” (Three-Body Problem) của Cixin Liu (Lưu Từ Hân) (bao gồm cuốn đầu tiên cùng hai phần tiếp theo “Rừng đen tối” /The Dark Forest và “Tử thần trường cửu /Death’s End”) đề cập đến cuộc xâm lược sắp xảy ra của người Tam Thể đối với Trái Đất, và những nỗ lực của Trái Đất để chuẩn bị đối phó với cuộc xâm lược đó. Đáng chú ý, điều này bao gồm việc đương đầu với các “sophon” – những cỗ máy siêu thông minh ở cấp độ hạt dưới nguyên tử được gửi đến bởi hạm đội Tam Thể (Trisolaran fleet), có khả năng giao tiếp với họ trong thời gian thực nhờ vào sự vướng víu lượng tử /quantum entanglement (quá phức tạp để giải thích ở đây) – và những kẻ cuồng tín trên Trái Đất, những người đang phá hoại hệ thống phòng thủ của Trái Đất nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho cuộc xâm lược.
Ông Liu (tác giả tiểu thuyết) cũng khám phá ‘giả thuyết rừng tối’ (ý tưởng rằng có nhiều nền văn minh ngoài hành tinh tồn tại trong vũ trụ, nhưng chúng hoặc im lặng hoặc thù địch), và Nghịch lý Fermi: cơ bản là sự mâu thuẫn giữa khả năng có sự sống ngoài hành tinh tồn tại trong vũ trụ và sự thiếu vắng bằng chứng xác nhận sự sống ngoài hành tinh đó. Vâng, nó trở nên phức tạp – nhưng đó là một vấn đề (ba thể) cho các phần tiếp theo của chương trình để giải quyết.
Nguồn: www.everand.com
