- Tôi đã mơ ước được sống ở Grass Valley trong nhiều năm — thành phố ở Bắc California này có vẻ rất quyến rũ. 🏡
- Khi cuối cùng tôi chuyển đến đó vào năm 2017, tôi nhận ra đó là một nơi đắt đỏ và bất tiện để sống. 💸
- Thật khó để tôi kết nối với người khác và Grass Valley có nhiều bất đồng giữa cư dân. 🤷♀️
Tôi đã đi du lịch khá nhiều và thường khi đi qua một nơi nào đó, tôi nghĩ, ‘Tôi có thể sống ở đây.’ Grass Valley, California, là một trong những nơi như vậy đối với tôi.
Tôi lần đầu khám phá ra nó vào năm 1997, khi bạn bè và tôi thường dừng chân ở đó trên đường đi từ San Francisco lên vùng núi.
Một buổi sáng nọ, sau khi ăn một chiếc burrito điểm tâm và uống cà phê không giới hạn, tôi đứng trên đồi của con phố chính được bao quanh bởi những ngôi nhà kiểu Victorian đẹp như mơ và tự hỏi, ‘Làm thế nào một người có thể được sống ở đây?’
Hai mươi năm sau, vào năm 2017, tôi đang sống ở Missoula, Montana, với bạn đời của tôi, Martin. Một ngày nọ, anh ấy đi làm về và nói với tôi rằng anh ấy đã được đề nghị một công việc yêu cầu phải sống trong phạm vi 60 dặm từ Sacramento.
Trong khi Martin cân nhắc những điểm lợi và hại, tôi nhanh chóng kiểm tra khoảng cách từ Sacramento đến Grass Valley – nó cách 56 dặm.
Anh ấy nhận công việc đó, và chúng tôi tin rằng mọi thứ còn lại sẽ tự ổn thỏa. Trong một chuyến đi thăm dò, anh ấy đồng ý rằng Grass Valley có vẻ là một nơi tuyệt vời.
Cả hai chúng tôi đều yêu thích kiến trúc, cộng đồng nghệ thuật tiến bộ, những nhà hàng tuyệt vời, và khả năng tiếp cận các thành phố, đại dương, và núi non.
Nhưng một khi chúng tôi cuối cùng đã sống ở thị trấn Bắc California này, chúng tôi nhận ra rằng có lẽ chúng tôi đã tốt hơn nếu chỉ đến thăm nơi đây thôi.
Chi phí sinh hoạt cao hơn chúng tôi dự kiến
Chúng tôi nhanh chóng biết được rằng tiền thuê nhà ở Grass Valley sẽ gấp đôi so với những gì chúng tôi đã trả ở Missoula, vì vậy Martin muốn mua nhà.
Nhưng California nói chung có chi phí nhà ở cực kỳ cao. Ở phân khúc thấp trong khu vực này, chúng tôi thấy nhiều ngôi nhà xuống cấp trầm trọng và nhiều ngôi nhà ở vùng hẻo lánh không có internet hoặc tín hiệu điện thoại di động.
Viễn cảnh chúng tôi khám phá Berkeley, Hồ Tahoe và vùng rượu vang tan biến khi rõ ràng rằng lựa chọn duy nhất của chúng tôi là đổ hết tiền vào một ngôi nhà cần sửa chữa lớn.
Vào thời điểm đó, tôi kiếm sống bằng nghề trị liệu massage, và mặc dù tôi đã có được một công việc ở thị trấn mới của chúng tôi, nhưng mức lương của tôi cũng chỉ bằng khoảng một nửa so với trước đây.
Chi phí sinh hoạt ở Grass Valley cao hơn khoảng 38,2% so với mức trung bình quốc gia, điều này cũng không giúp ích gì.
Đó là một nơi bất tiện để sống
Grass Valley không nằm trên một đường cao tốc chính – chỉ có một con đường lớn duy nhất dẫn ra mọi hướng – và phải mất 45 phút lái xe về phía Sacramento để đến được khu vực ngoại ô rộng lớn và các tiện ích đi kèm với nó.
Mặc dù chúng tôi có rất nhiều cửa hàng nhỏ xinh trong thị trấn, nhưng chúng chủ yếu phục vụ khách du lịch. Tôi có thể mua nhang hoặc một cây nến tuyệt vời – và chúng tôi may mắn có một cửa hàng chạy bộ và cửa hàng đồ ngoài trời tuyệt vời – nhưng hãy quên việc mua những thứ cơ bản như áo ngực và đồ lót ở Grass Valley.
Tôi cũng nhận thấy các cửa hàng tạp hóa địa phương của chúng tôi nhỏ, đắt đỏ và hàng hóa không đầy đủ.
Ngoài việc thiếu các hoạt động thương mại, khu vực này đối với chúng tôi cảm giác như một sa mạc về chăm sóc sức khỏe. Trong thời gian sống ở đó, chúng tôi phải di chuyển một giờ đồng hồ để đến hầu hết các cuộc hẹn khám bệnh.
Thời tiết ở Bắc California rất khắc nghiệt và nguy hiểm
Khoảng sáu tháng sau khi chúng tôi chuyển đến Grass Valley, trận cháy rừng chết chóc và tàn phá nhất của California đã xảy ra cách chúng tôi chưa đầy 50 dặm, trong một địa hình tương tự đáng kinh ngạc.
Phần lớn Paradise đã bị phá hủy, và không thể phủ nhận rằng những gì xảy ra ở đó cũng có thể xảy ra với thành phố của chúng tôi. Tôi đã dành phần còn lại của thời gian sống ở Grass Valley với một túi đồ khẩn cấp luôn để bên cạnh cửa hoặc trong xe của tôi phòng khi chúng tôi phải chạy thoát thân.
Ngoài nguy cơ cháy rừng, thời tiết ở Grass Valley cũng rất khắc nghiệt. Nhiệt độ mùa hè dao động quanh mức 100 độ Fahrenheit trong nhiều tuần, và mùa đông thì ẩm ướt.
Khu vực này cũng có nhiều bất đồng giữa các cư dân
Grass Valley và thành phố láng giềng Nevada City có tổng dân số dưới 20.000 người và có nhiều sự đa dạng về chính trị, kinh tế và văn hóa.
Ở trung tâm của thị trấn là những cư dân địa phương nông thôn, hậu duệ của những thợ mỏ thời Cơn sốt Vàng đã định cư ở đây. Nhưng nồi lẩu văn hóa này còn chứa đựng những người về hưu giàu có và bảo thủ từ Nam California, những người theo chủ nghĩa tự do từ Vùng Vịnh, những người hippie muốn quay về với thiên nhiên, những người trồng cần sa thương mại, những người tham dự Burning Man đã di chuyển xuống từ sa mạc Black Rock, và một số lượng đáng kể những người theo chủ nghĩa thượng đẳng da trắng.
TBD
Nguồn: Business Insider, 01/08/2024
Bài gốc: ‘I fell in love with a charming town in Northern California. Once I finally moved there, I couldn’t get away fast enough.‘
© Dịch: Dieter R – KenkAI
Nội dung gốc không thuộc tôi.
Khiếu nại bản quyền: purchasevn@getkenka.com
© Follow KenkAI để đọc thêm bài dịch và cập nhật thông tin.
Để lại một bình luận