Thành công đến từ sự kiên trì không ngừng nghỉ. Lincoln đã chứng minh: “Bạn không thể mài sắc lưỡi dao trên tấm nhung mềm mại.” Hãy chiến đấu thêm một hiệp để đạt thành công.
Người chiến thắng không bao giờ bỏ cuộc và người bỏ cuộc không bao giờ chiến thắng
Không có gì trên thế giới này có thể thay thế sự kiên trì.
Cách tốt nhất để đảm bảo thất bại là bỏ cuộc.
Quá nhiều người đánh giá quá cao những gì họ thiếu, nhưng đánh giá thấp những gì họ có.
Quá nhiều người đánh giá quá cao những gì họ không phải và đánh giá thấp những gì họ là.
Ngày 12 tháng 2 năm 1909
John thân mến:
Hôm nay là một ngày tuyệt vời!
Hôm nay, Hoa Kỳ ấp ủ một cảm giác biết ơn đặc biệt để tưởng nhớ một tâm hồn vĩ đại và hiếm có – cựu tổng thống, ông Abraham Lincoln, người xứng đáng với Chúa và nhân loại. Cha tin rằng Lincoln xứng đáng với điều đó.
Trong ký ức thực sự của cha, không ai vĩ đại hơn Lincoln. Ông đã dệt nên một lịch sử thành công và cảm động của Hoa Kỳ. Với tinh thần bất khuất, lòng can đảm và sự độ lượng của mình, ông đã giải phóng bốn triệu nô lệ da đen khiêm tốn nhất và phá vỡ 27 triệu ổ khóa đã được đặt lên tâm hồn của người da màu.
Hành động này đã chấm dứt một giai đoạn lịch sử đen tối, nơi những tâm hồn méo mó, hẹp hòi bị tha hóa bởi hận thù chủng tộc. Ông đã ngăn chặn thảm họa tan rã của đất nước và hòa quyện mọi ngôn ngữ, tôn giáo, màu da và chủng tộc thành một quốc gia mới. Nhờ ông, Hoa Kỳ đã được tự do và may mắn bước vào con đường rộng mở của liêm chính và công lý.
Lincoln là người anh hùng vĩ đại nhất của thế kỷ trước. Hôm nay, nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông, cả nước đều nhớ đến những gì ông đã làm cho Hoa Kỳ, đó là bằng chứng tốt nhất.
Tuy nhiên, khi chúng ta nhìn lại và đánh giá cao sự nghiệp vinh quang của ông, chúng ta nên hấp thụ và mở rộng những bài học đặc biệt về sự kiên định và lòng can đảm trong cuộc đời ông. Cha nghĩ cách tốt nhất để chúng ta tưởng nhớ ông là bắt chước ông và để tinh thần kiên trì của ông soi sáng nước Mỹ.
Trong lòng cha, Lincoln sẽ luôn là hiện thân bất khuất không sợ khó khăn. Ông sinh ra trong cảnh nghèo khó và bị đuổi khỏi nhà. Ông thất bại trong lần kinh doanh đầu tiên, và lần thứ hai ông thất bại còn tệ hơn, nên phải mất hơn mười năm để trả hết nợ. Con đường chính trị của ông cũng gập ghềnh tương tự. Ông thua trong chiến dịch tranh cử đầu tiên cho tiểu bang và mất việc. May mắn thay, chiến dịch thứ hai của ông đã thành công. Nhưng sau đó là sự mất mát người thân yêu, và thất bại trong việc được bầu làm người phát ngôn thượng nghị sĩ tiểu bang. Tuy nhiên, ông không nản lòng. Trong những cuộc bầu cử tiếp theo, ông thất bại sáu lần, nhưng ngay cả sau mỗi thất bại, ông vẫn phấn đấu để đạt đến đỉnh cao, cho đến khi ông được bầu làm Tổng thống Hoa Kỳ.
Mọi người đều đã trải qua những thăng trầm của cuộc sống và chịu đựng một cách không thương tiếc, nhưng chỉ có một số ít người có thể kiên cường như Lincoln. Sau mỗi chiến dịch thất bại, Lincoln sẽ tự động viên mình: “Đây chỉ là một sự trượt chân, không phải như thể tôi đã chết và không thể đứng dậy.” Những lời này chứa đựng sức mạnh để vượt qua khó khăn, và chúng cũng là vũ khí đưa Lincoln đến với danh tiếng.
Cuộc đời của Lincoln đã viết nên một chân lý vĩ đại: trừ khi bạn từ bỏ, bạn sẽ không bị đánh bại.
Thành công là một chuỗi những cuộc đấu tranh. Hầu như tất cả những nhân vật vĩ đại đều đã phải chịu đựng một loạt những đòn giáng không thương tiếc. Mỗi người trong số họ gần như đã đầu hàng, nhưng cuối cùng họ đã đạt được những kết quả rực rỡ nhờ sự kiên trì của mình. Ví dụ, nhà hùng biện Hy Lạp vĩ đại Demosthenes, ông rất nhút nhát vì bị nói lắp. Sau khi cha ông qua đời, ông để lại cho ông một mảnh đất với hy vọng ông thể sống một cuộc sống thịnh vượng.
Tuy nhiên, luật pháp Hy Lạp thời đó quy định rằng ông phải giành quyền sở hữu mảnh đất bằng cách tranh luận trước công chúng trước khi tuyên bố quyền sở hữu đất. Không may, vì nói lắp và nhút nhát, ông đã phải chịu một thất bại thảm hại, và kết quả là ông mất mảnh đất đó. Nhưng ông không bị đánh gục, thay vào đó ông đã nỗ lực để hoàn thiện bản thân. Kết quả là, ông đã tạo ra một đỉnh cao diễn thuyết chưa từng có. Lịch sử đã bỏ qua người đã giành được tài sản của ông, nhưng trong suốt nhiều thế kỷ, toàn bộ châu Âu đã nhớ đến một cái tên vĩ đại — Demosthenes.
Quá nhiều người đánh giá quá cao những gì họ thiếu, nhưng đánh giá thấp những gì họ có, và đánh mất cơ hội trở thành người chiến thắng. Đây là một bi kịch.
Cuộc đời của Lincoln là một minh chứng tuyệt vời về việc biến những thất bại thành chiến thắng. Không có người may mắn nào không thất bại. Điều quan trọng là không trở nên hèn nhát vì thất bại. Nếu chúng ta đã cố gắng hết sức mà vẫn không đạt được mục tiêu, tất cả những gì chúng ta nên làm là rút ra bài học và cố gắng thực hiện tốt hơn vào lần sau.
Thẳng thắn mà nói, cha không có ý định so sánh với Tổng thống Lincoln, nhưng cha có một số tinh thần của ông. Cha ghét khi doanh nghiệp của mình thất bại và mất tiền, nhưng điều thực sự khiến cha lo lắng là cha sợ rằng trong kinh doanh tương lai, cha sẽ quá thận trọng và trở nên hèn nhát. Nếu điều đó xảy ra, thì tổn thất của cha sẽ còn lớn hơn.
Đối với người bình thường, thất bại khó có thể giữ họ tiếp tục, trong khi thành công dễ dàng tiếp tục. Nhưng đây là một ngoại lệ đối với Lincoln, vì ông sẽ sử dụng tất cả các loại thất vọng và thất bại để thúc đẩy mình lên cấp độ tiếp theo. Bởi vì ông có sự kiên trì như thép. Ông có một câu nói rất hay: “Bạn không thể mài sắc lưỡi dao trên tấm nhung mềm mại.”
Không có gì trên thế giới này có thể thay thế sự kiên trì. Tài năng không phải là tất cả. Có rất nhiều người tài năng xuất chúng, nhưng cũng không hiếm những thiên tài chẳng làm nên trò trống gì; học vấn cũng không phải là yếu tố quyết định. Thế giới đầy rẫy những người học nhiều mà chẳng làm được gì. Chỉ có sự kiên trì và quyết tâm sẽ không bao giờ bất lợi.
Khi chúng ta tiếp tục vươn tới đỉnh cao, chúng ta phải nhớ rằng: mỗi bậc thang cho phép chúng ta đủ thời gian để bước lên, và sau đó đặt chân lên một cấp độ cao hơn, nó không phải để chúng ta nghỉ ngơi. Chúng ta mệt mỏi và nản lòng trên đường đi, nhưng như một võ sĩ quyền anh đã nói, bạn phải đánh thêm một hiệp nữa để chiến thắng. Khi gặp khó khăn, chúng ta phải chiến đấu thêm một hiệp nữa. Mỗi người đều có tiềm năng vô hạn, nhưng nếu không biết khai phá và kiên trì sử dụng, nó sẽ trở nên vô giá trị.
Những cơ hội tuyệt vời không tìm kiếm sự xác nhận từ bên ngoài; tuy nhiên, chúng ta phải nỗ lực để nắm bắt chúng. Như câu nói: “Hãy rèn sắt khi còn nóng.” Thật sự rất hay. Sự kiên trì và chăm chỉ đều quan trọng. Mỗi lời “không” đưa chúng ta đến gần hơn với một lời “có”. “Trước bình minh luôn là lúc tối nhất”, câu này không phải là một khẩu hiệu sáo rỗng. Khi chúng ta làm việc chăm chỉ và tận dụng kỹ năng của mình, một ngày thành công cuối cùng sẽ đến.
Hôm nay, khi chúng ta biết ơn và ca ngợi Tổng thống Lincoln, chúng ta không được quên sử dụng những việc làm trong cuộc đời ông để truyền cảm hứng cho bản thân. Dù làm được như vậy, ngày ta trở nên bất khuất vẫn chưa đến, nhưng chúng ta vẫn là những người chiến thắng vĩ đại. Bởi vì chúng ta đã có kiến thức và biết cách đối mặt với cuộc sống, đó là thành công lớn hơn.
Yêu thương,
Cha của con
Bạn đọc vừa theo dõi bức thư thứ tám – “Winners never quit and quitters never win”, được trích từ cuốn sách “The 38 Letters from J.D. Rockefeller to his son: Perspectives, Ideology, and Wisdom“, 38 lá thư Rockefeller viết cho con trai để truyền đạt quan điểm, hệ tư tưởng và trí của của mình cho con trai.
Bản dịch: Dieter R.
1 comment on “Thành Công Không Đến Từ Tài Năng: Bài Học Kiên Trì Từ Cuộc Đời Lincoln”